服務項目

RYE LIN ART & TRANSLATION

服務項目

由庭如(Rye Lin)經營的 RYE LIN 翻譯工作室位於台中,具有八年以上中英翻譯、口譯、雙語主持經驗(英文、粵語、台語),長期協助國內外公私立機構完成各項翻譯與文化交流活動。合作對象包含台大、故宮、Garmin、昇恆昌等。

合作對象

  • 出版社
  • 文化機構
  • 歌手與唱片公司
  • 科技公司
  • 企業與品牌
  • 美術館與畫廊
  • 策展人與藝術家
01

中英翻譯

Chinese–English Translation

展覽論述、專輯文章、作品介紹,以及品牌與產品的行銷文案。詢價請附上稿件與理想交稿日。

查看服務
02

中英口譯與文化交流

Interpreting & Cultural Liaison

論壇、座談、工作坊、商務會議與隨行參訪。確定合作後請提供會議或演講資料,以利進行口譯工作的事前準備。另可承接國際講者的接待與導覽。

查看服務
03

國際專案執行&管理

International Project Management

國際活動的執行與行政、文化交流窗口、在地導覽安排。若您在尋找懂藝術脈絡又熟悉國際溝通的夥伴,歡迎來信討論合作方式。

查看服務
04

中英司儀及主持服務

Bilingual Host & Emcee

典禮、開幕、記者會、頒獎與品牌活動。華語、英語、台語、粵語四聲道,可依您的需求選取語言組合。

查看服務
05

企業英文顧問

Corporate English Solutions

專案計價|周邊服務另計

為走向國際市場的企業提供整合的英文支援:英文品牌與產品命名、展售文案翻譯與校稿,以及參展、商務會議的陪同口譯。以專案計價,合作期間臨時追加的會議、現場支援或急件費用另計。

來信洽詢

合作專案包含 台北市立美術館 出版品、國立臺灣美術館 出版品、Garmin商品陳設指南、國立台灣大學 教學平台等,詳見作品集(請點此)

CONTACT

開始合作

Start a Project

來信時附上以下三項資訊,我會直接回覆報價與可接案時段,不需來回確認。

  1. 1 案件內容 筆譯請附稿件或連結;口譯、主持請說明活動性質與場地;顧問案請說明產業與目標市場。
  2. 2 時間 筆譯的理想交稿日;口譯、主持的日期與時長;顧問案的預計期程。
  3. 3 用途與對象 出版、展覽、官網、內部會議或海外市場推廣,以及主要讀者、聽眾。

一般於一個工作天內回覆

其他語種口筆譯需求(例如日文、韓文、法文等),也歡迎來信討論。