口譯與外賓接待

RYE LIN 來自台中，提供台灣各地華語、英語、粵語口譯，以及國際專家接待與導覽設計等服務，歡迎聯絡詢價。

Rye Lin offers interpretation services (Mandarin, Cantonese, English) for art fairs, artist talks, and your business trips to Taiwan. Contact us for a quote.

精選合作專案 Select Projects

2025 古根漢美術館群等外賓參訪｜在地導覽行程設計與接待｜@台中
A cultural tour for experts from the Guggenheim Museum |
Local cultural guide (English) | @Taichung
2025 丹麥傢俱設計師新作《Ita》系列發表記者會+媒體專訪｜會議逐步口譯（英譯中）ft. OEO Studio｜@瑪黑家居
2025 Danish furniture designer OEO Studio announcing its Ita series at press conference & interviews |
Conference interpreting (consecutive), English to Mandarin | @Marais Space (Taipei) | Photo credit: Marais Space
2023 生成藝術講座｜會議逐步口譯（英譯中）｜@鳳甲美術館
2023 Art talk on generative art |
Conference interpreting (consecutive), English to Mandarin | @Hong-gah Museum, Taipei
2022 大台北藝術雙年展《登入公海》策展人導覽｜隨行口譯（中譯英）｜@國立臺灣藝術大學
2022 ‘Greater Taipei Biennial of Contemporary Art’ guided tour for international artists and art students｜
Escort interpreting, Mandarin to English｜@NTUA, Taipei
2019 大台北藝術節論壇「數位商品文化的抗拒：藝術、文學與哲學」｜
會議逐步口譯（英譯中）ft. Dr Paul Allen Miller（美國南卡羅來納大學副校長）｜@國立臺灣藝術大學
2019 Art forum ‘Resisting Digital Commodity Culture: Art, Literature, and Philoso’ ft. Dr Paul Allen Miller (Vice President, University of South Carolina, U.S.)｜
Conference interpreting (consecutive), English to Mandarin｜@NTUA
2019 「偶然與巧合」國際論壇｜會議逐步口譯（英譯中） ft. Dina Goldstein（加拿大藝術家）｜＠朱銘美術館 
2019 Artist Talk: Dina Goldstein (Canadian artist) in Art forum ‘Chance and Coincidence’｜
Conference interpreting (consecutive), English to Mandarin｜＠Juming Museum
2018 北美館藝術家座談「再訪文獻：文本與創造性的分類」｜會議逐步口譯（英譯中）ft. Duncan Mountford（英國藝術家）｜@台北市立美術館
2018 Artist talk: Duncan Mountford (British artist)｜
Conference interpreting (consecutive), English to Mandarin｜@Taipei Fine Arts Museum
2017 藝術家創作計畫｜隨行口譯（中英互譯） ft. 蔡年玨（台灣藝術家）、Judith（荷蘭表演藝術工作者）｜@台北，大安畫苑
2017 Art project led by TSAI Nian-Jue (Taiwanese artist) in collaboration with Judith (Dutch model and performer)｜
Escort interpreting, English and Mandarin｜@Da’an Painting Studio, Taipei
2016 台北國際藝術博覽會｜展場口譯（中英互譯）ft. Nil Gallery（法國畫廊）｜@台北世貿一館
2016 Art Taipei 2016 with Nil Gallery (from Paris)｜
Exhibition venue escort interpreting, English and Mandarin｜@Taipei World Trade Centre

常見問題

口譯費用如何計算？

逐步口譯與同步口譯皆以三小時為一時段計費，實際報價會依場次時段、語種需求、地點（是否需外縣市出差）以及需求調整。來信附上活動簡介、活動日期、地點、語言需求即可提供報價。主理人林庭如親自服務華語、英語、粵語、台語口譯；日語、法語、韓語則與長期合作譯者搭配提供，其他語種需求也歡迎來信討論。

逐步口譯與同步口譯差別？

逐步口譯是講者說一段、口譯老師接著翻譯一段，適合座談、記者會、導覽等場合；同步口譯則是口譯老師與講者同時進行，需要口譯設備（耳機、隔音間等），適合大型論壇或多語言會議。同步口譯需要兩位口譯老師接替翻譯，因此報價通常為逐步口譯的兩倍，也需另外租借同步口譯設備。

需要提前多久預約？

建議至少提前 2-4 週預約，尤其旺季（3-5月、9-11月藝文活動較多）；若為緊急需求，也歡迎來信或透過Line@（https://line.me/R/ti/p/@499fwuxc） 詢問是否有檔期。

台中以外地區可以服務嗎？

可以，全台皆可服務。台中通常不另外收取車馬費。