本說明提供給有意參與「台語腔調地圖」（以下稱本地圖）的貢獻者參考。
首先，非常感謝您願意參與這個非營利的錄音計畫，一起加入保留「台語腔口差」的行列！以下說明本地圖需要錄製的內容、錄製方式，以及需要您提供的個人基本背景（個人資料僅用於網頁中的口音脈絡說明）。
需要錄製的內容
0. 食糜
1. 食飯．臭酸．開門
2. 箸．豬肉．你．考慮．煮飯
3. 長短．踅夜市．一塊肉．落雪
4. 幾歲．月娘．過年．說多謝
5. 破病．烏青．水井．姓鄭．按呢
6. 入門．衫仔皺皺．日頭．熱天．宜蘭
錄音與存檔方式
1. 一組詞彙錄製一段音檔。
2. 同一組詞彙的每個單詞中間，希望您能稍作停頓，方便讀者聽清楚每個詞彙。可參考「台語腔調地圖」中「彰化-溪州」的錄音。
3. 音檔命名：「您的區域名稱-編號」。例如「士林-3.m4a」（若使用 iPhone 內建錄音軟體，預設格式即為 m4a）、「溪州-1.mp3」
4. 音檔請於下方「受訪者背景問卷」中上傳，裡面有上傳錄音的欄位。提供錄音即視為您同意將音檔用於非營利、台語推廣用途。
個人背景
以下資料是為了讓讀者判斷您的成長背景，以供讀者了解您習得該口音的可能原因。
請協助填寫受訪者背景問卷（點此進入），裡面涵蓋以下問題：
｜姓名（若填寫本名，會在受訪者名單中為您去識別化，例如王小姐）：＿＿＿＿＿＿
｜稱號/暱稱/ID（會顯示於受訪者區塊，依您偏好填寫即可）：＿＿＿＿＿＿
｜出生年份（西元）：＿＿＿＿＿＿
｜錄音時歲數：＿＿＿＿＿＿
｜成長背景：
出生於（何地）＿＿＿。＿＿歲搬遷至（何地）＿＿＿，
＿＿歲到外縣市（何地）＿＿＿求學，＿＿歲到外縣市（何地）＿＿＿工作。
*若有其他與您居住史有關，或其他您認為可能影響您口音的成因（例如長輩來自哪裡），歡迎一併注記。
*許多長輩從小就待在故鄉至今，沒有在外求學、工作超過一年，則可直接填寫「出生至錄音時大多都待在故鄉生活」。
｜聯絡信箱：＿＿＿＿＿＿
以上是本地圖的錄音注意事項，再次感謝您願意參與計劃。
期待台語文能永續傳承，讓我們的下一代、下下一代都能繼續使用這個美麗的語言。
8 Jul 2026, Rye Lin