中英翻譯｜幫你的公司取個好聽又恰當的英文名！－實例分享「定森國際商行」
這次服務的對象是老客戶，先前已為他們發…
Rye Lin (Ting-ru)
國外看展｜大阪中之島美術館「瑞士繪畫奇才：卡爾．瓦爾澤」回顧展
這次特別安排八月底到訪京阪，因為想挑選…
機器翻譯會取代口筆譯者嗎？借鏡 AI 於程式設計、插畫、影片製作等領域的應用模式
（初稿寫於 2024 年 10 月，2026 年 7 月 …
「台語腔調地圖」錄音指南
本說明提供給有意參與「台語腔調地圖」（…
配音字幕翻譯｜富邦美術館羅丹特展：藝術家生平簡介《羅丹的藝術冒險》（中譯英）
這是2024年的案子了，趁最近有點空檔整理…
演講｜國立台灣大學｜翻譯新世界系列講座：35歲以下業界專家分享產業現況與未來
往年我們的翻譯學程都會和日本、韓國的翻…
中英口譯｜何謂物件劇場？德國表演藝術團體 KMZ Kollektiv 帶領台灣學生探討表演新形式
物件劇場（Object theatre）是使用物件作…
字幕翻譯｜哈哈台離島街訪（中譯英）
這幾年與哈哈台合作翻譯不少集離島街訪，…
文化交流與接待案例｜英國皇家藝術學院與多國金融科技專家
台灣的外交面對許多困境，但是文化能幫助…
2026 接案即將邁向第八年，感謝一路有你
（更新回顧內容） 親愛的藝文界朋友，我是…