字幕翻譯｜哈哈台離島街訪

這幾年與哈哈台合作翻譯不少集離島街訪，深刻體會到製作單位推廣台灣文化的努力。

影片中提及台語時，哈哈台都會使用正確的台文字；在我分享某些詞語的使用方式時，他們也會用心地和我討論文字細節。新的一年希望能遇到更多這樣的優質客戶，一起為台灣的語言文化努力！

以下分享我為哈哈台翻譯的某幾集節目，等製作組上完字幕以後有時間再持續更新。若有字幕翻譯需求，歡迎來信討論。ryeryelin [at] gmail.com

澎湖

馬祖