2025/12 「藝術那麼多」系列之一：《問問墨水吧！》（原文書名：Ink: Do More Art）
2025/11 「藝術那麼多」系列之一：《拜託了！鉛筆》（原文書名：Pencil: Do More Art）
2025/06 《英國謎題之王：小鎮謀殺案》（原文書名：The Murder Mystery Club Puzzle Book: Murder in the Village）
2025/05《妝花：世界植物插畫演進史的藝術之美與科學思辨》（合譯，原文書名：The Beauty of the Flower: The Art and Science of Botanical Illustration）
2024/05 《麥肯錫：競爭者的下一步》（合譯，原文書名：Inside the Competitor’s Mindset，譯本榮獲2024年經濟部中小企業署「金書獎」）
2023/05 前香港總督彭定康《香港日記》（合譯，原文書名：Hong Kong Diaries）
2023/04 《改變未來的100件事：2023年全球百大趨勢》（合譯）
2022/04 《改變未來的100件事：2022年全球百大趨勢》（合譯）
2021/04 《改變未來的100件事：2021年全球百大趨勢》
2020/12 《Arsies的塗裝工具書（中文版）》
2020/06 《黃贊倫設定集》（中譯英）
2020/05 《改變未來的100件事：2020年全球百大趨勢》
2018/09 《跨域讀寫 : 藝術中的圖書生態學》（中譯英）
藝文口譯、筆譯｜專精藝術、設計、文化領域的跨語言溝通與文本轉譯。（英／華／台／粵語）
藝文交流｜協助外國策展人與藝術家在台駐村、參訪、展演及跨文化交流。
若有藝文口筆譯需求，歡迎來信與我討論細節。ryeryelin [at] gmail.com
