台灣的外交面對許多困境，但是文化能幫助我們突破難關，建立國際連結。
在口譯工作之外，我也協助客戶接待國際講師，帶他們認識台灣的巷弄文化，走訪藝文景點，認識在地美食，希望透過文化連結來強化彼此的互動與認同，讓外賓對台灣留下深刻且美好的印象，也期許能為客戶和國際夥伴建立更長遠的交流。
2025 年我接待了英國皇家藝術學院（Royal College of Art）的國際講師，從他原生國家的文化、與台灣的異同，討論到英國的藝文政策與藝術教育環境。透過深入的討論，我們也建立了深厚的關係。
另外一場印象深刻的接待活動是來自古根漢博物館群（Guggenheim）紐約主館與歐洲分館的講者，兩位外賓來到國美館演講，身為地主的我也陪同主辦單位一起接待他們，帶他們認識台中。
除了藝文領域，我也曾服務金融科技領域的業界講者，在展會中協助他們與台灣觀眾互動、交流。
也因為我熟悉粵語也對香港文化有興趣，在接待香港、馬來西亞等講者與賓客時，更能透過他們熟悉的文化來與他們拉近距離。
若有業界外賓來訪，歡迎與我聯絡接待與在地導覽事宜。
請來信 ryeryelin [at] gmail.com
｜歡迎訂閱我的電子報與 Line@，收看我的工作日誌｜
每月最多一次，與你分享我的藝文翻譯與文化交流心得。
點此訂閱電子報
（每月最多一次）
點此訂閱 Line@ 官方帳號
（每月最多一次）