開始接案以後，總覺得要有個平台好好宣傳自己，就決定架個網站來自我行銷，當時沒有多想，就開始著手架設，直到近期才發現，其實這個目標很龐大。
有人說無論線上或線下行銷，從造訪到下單，平均轉換率只有5%，而我最初版的網站其實連圖片都沒有，幾乎只有文字，很難吸引人造訪。但對我來說，那總是個開始，把錢和時間投資進去以後，就會更努力把內容補足了。
我的想法是，雖然一開始的頁面非常簡單，只套用範本然後新增文字內容，但丟給潛在客戶看的時候，至少是個方便、美觀的線上履歷表。如果和我一樣是自由工作者，而且本業非常忙碌，沒有時間策劃網站內容，至少可以先從套用樣板開始做。（如果直接外包給網頁設計師那當然另當別論啦～～）
我自己也是從範本開始，直到今年初，才真正大刀闊斧地修改網站，想讓更多人看到這個「已經花了我很多時間」的網站。為了達成這樣的目標，我開始認真規劃改版工作。
決定網站的基本架構
其實從2017年底開始，我就想要重新改版網站，只是當時剛開始大量接案，生活步調還抓不到，就一直等到今年春天才開始認真構想。為了讓整體樣式符合現在流行的風格，我開始找資料，剛好因為我本身從事翻譯工作，常要查找國內外各行各業術語，所以也自然地接觸到大量的網站，只要網站樣式簡潔、易讀，就會儲存下來當參考。
看了很多美麗的網頁之後，著手畫了草圖。現在流行的響應式網頁對我來說還太困難，但我盡量用自己可以達到的方式，從既有的版面框架中尋求最適合的排版方式。
尋求平面設計師合作
整體的網頁設計過程拖了很長的時間，因為中間還是有翻譯案件要處理，只能抓著空閑的午休（或者沒心情翻譯）的時間來做，而圖片的部分，我決定外包給平面設計師幫忙處理。
和平面設計師合作的過程也花了很久，從在設計師社群裡徵文選擇設計師、溝通樣式，到設計師給的初稿和定稿，大約花了一個多月，才完成目前「首頁」和「電子報訂閱頁面」的設計。
最初和平面設計師溝通時，我用簡單的圖示把想要的排版方式呈現給她，她幫我選圖、進行第一次排版。設計師提供的初稿裡，幾乎有75%已經是我想要的樣子了，我們又再次溝通把剩下的25%改好。她提供給我的圖我非常喜歡，但如上所說，要在既有的框架中選擇適當的排版，我又額外花了很多時間來調整她給的圖片。
新增更多合適（？）的架構和內容
標題打上問號，是因為自己本身不是專業的網頁設計師，可能思考了很久但還是不符合業界要求，而且現在的架構還是會繼續修改，每次的修改都要花很多時間摸索，待辦清單上的修改項目也還有很多，隔行如隔山，沒辦法一次到位也是合情合理嘛（攤手）（而且做網頁真的好有趣，意圖使人一直做下去！）
網站設計除了主要架構，頁面呈現的方式也很重要，在一開始設計網頁架構時雖然已經有基本的構想了，但達成當時的目標後，又冒出了更多新的想法。因為我本身會的語法有限，可以使用外掛的話我都盡量靠外掛來完成。
除此之外，我也花了很多時間撰寫新文章，目標是每個月至少產出兩篇文章，吸引更多訪客。關於流量的部分也是另一個課題，我也還在慢慢摸索。
持續活在修改範本的輪迴中：Additional CSS
其實每一段CSS語法我大概都要花一兩小時才能改好（苦），但透過additional css的欄位微調，真的可以大幅提昇畫面品質，過程中也對網頁語法有更多的認識，我自己覺得是很值得的投資。
前幾天認識了新的網頁設計師朋友，把網站拿給他之後獲得大力讚賞，還說我可以改行當網頁設計師，太開心了！（我有誠實地說我花了兩年才把網站做成這樣^_^）
雖然網站永遠都處在未完待續的狀態，但現在的基本結構我自己還滿滿意的，之後也會繼續研究、繼續挑戰下去，把網站的待辦清單一一完成！
同場加映：為什麼要有自訂網址？
當初只覺得有自己的網址很專業，所以就毅然決然的買了網址。
那時候比較了幾個網址供應商提供的服務，那時候看到有人說，台灣國內的供應商有中文頁面，且較方便聯絡諮詢，而國外的服務則是比較便宜，如果英文理解無礙，可以選用國外的服務，基於這些條件，當時就選了結合wordpress服務的name.com。（後來在name.com的後台不小心按到某個按鍵，網站一鍵消失，備份又只備到去年，又是另一個故事了……）
如果對name.com有興趣的話，可以點選我的連結註冊，註冊成功後就可以得到5美金的獎勵金唷！
擁有自己的網域除了能提升品牌識別度（自由工作者要把自己當品牌經營啊），簡潔的網址對網站排名和SEO（搜尋引擎優化）也會有幫助！網路上相關的網址購買教學很多，有興趣的人就再自己搜尋一下囉！
前幾天收到大學就知道的設計公司來信詢價，所以一併丟了網址給他們，負責的窗口看完網站之後也馬上把我介紹給他們內部需要翻譯的單位，投資網站真的很值得呀！
