Our major clients are across the art, design, and culture sector, including National Taiwan University of Arts, National Taiwan Museum of Fine Arts, Art Taipei, Ink Global (Hong Kong), and numerous domestic and international curators, artists, art critics, and art galleries.
Aside from delivering premium services for the art sector, we also offer our translation services to a wide variety of businesses in finance, technology, machinery, construction, and skincare industries, such as Garmin, Ever Rich Duty-Free Shops, and Golden Jade construction firm.
We also translated for projects led by prestigious universities and schools such as National Taiwan University and Taichung First Senior High School.
Some of our clients
Our translation services
- Artist and curatorial statements
- Exhibition catalogues and brochures
- Arts newsletters
- Marketing campaigns for new products or services
- Press releases
- Publications (books, booklets, etc.)
- Marketing proposals for potential clients
- Translation and localisation for corporate websites
- White papers for new services or protocols
- Internal training guidelines for corporations
- Customised contracts and terms and conditions for international collaborations or services
- Rules and minutes of board of directors’ meetings
- Graduate theses (covering visual art, performance art, social studies, science, and more)
- Personal statements or statements of purpose
Translated Books
Jun 2025 | The Murder Mystery Club Puzzle Book: Murder in the Village (English -> Traditional Chinese)
May 2025 | The Beauty of the Flower: The Art and Science of Botanical Illustration by Stephen A. Harris (English -> Traditional Chinese)
May 2024 | Inside the Competitor’s Mindset (English -> Traditional Chinese)
May 2023 | Hong Kong Diary by Chris Patten, last Governor of Hong Kong (English -> Traditional Chinese)
Apr 2023 | The Future 100: 2023 (English -> Traditional Chinese)
Apr 2022 | The Future 100: 2022 (English -> Traditional Chinese)
May 2021 | The Future 100: 2021 (English -> Traditional Chinese)
Dec 2020 | Aries Toolbox (miniature painting techniques) by JC González Cristóbal (English -> Traditional Chinese)
Jun 2020 | Huang Zan-Lun: Collection of Settings (portfolio of Taiwanese artist Huang Zan-Lun) by the artist and Taiwanese curator Po Ya-ting (Traditional Chinese -> English)
May 2020 | The Future 100, published by Wunderman Thompson (English -> Traditional Chinese)
Sep 2018 | Cross-Domain Reading & Writing: A Biblioecology in Art, published by Taipei Fine Art Museum (Traditional Chinese -> English)
Major projects
GARMIN – visual merchandising manuals
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY (@Taipei, Taiwan) – online manuals for NTU’s digital education platform
NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY OF ART (@Taipei, Taiwan) – artist statement, curatorial statement, catalogues, brochures for multiple exhibitions
NATIONAL TAIWAN MUSEUM OF FINE ARTS (@Taichung, Taiwan) – artist statement, curatorial statement, catalogues, brochures for multiple exhibitions; speech transcripts for an international art forum
TAIPEI FINE ARTS MUSEUM (@Taipei, Taiwan) Cross-Domain Reading and Writing – curatorial statement, artist statement, and etc.
JUMING MUSEUM (@Taipei, Taiwan) – artist statement, curatorial statement, catalogues, and brochures for multiple exhibitions including Chance and Coincidence
CRYSTAL MUSEUM (@Taichung, Taiwan) – museum introduction statement; curatorial statement, artist statement for multiple exhibitions
TAICHUNG FIRST SENIOR HIGH SCHOOL (@Taichung, Taiwan) – promotional leaflet for art gifted class
LIGHTBOX photobook library (@Taipei, Taiwan) – event introduction
GARDEN CITY PUBLISHING (@Taipei, Taiwan) – event introduction
EVERRICH DUTY-FREE SHOP CORPORATION (@Taiwan) – marketing campaign and websites for new facilities
Crypto-token developer (@Singapore) – whitepaper of its new protocol for cross-border payment
Accounting firm (@Sydney, Australia) – online newsletter
Construction company (@Taichung, Taiwan) – corporate website
Fiber drink distributor (@Taichung, Taiwan) – marketing campaign
Lead screw manufacturer (@Taichung, Taiwan) – corporate website
Skincare products distributor (@Taichung, Taiwan) – marketing materials
::ART FAIRS::
ART TAIPEI 2018, 2024 (@Taipei, Taiwan)
INK GLOBAL 2017 (@Hong Kong)
ART TAIPEI 2016 (@Taipei, Taiwan)
YOUNG ART TAIPEI 2016 (@Taipei, Taiwan)
::ART GALLERIES & INSTITUTES::
ARTEMIS ART (@Kuala Lumper, Malaysia)
ESTYLE ART GALLERY (@Taichung, Taiwan)
FENKO CATALYSIS CHAMBER (@Taipei, Taiwan)
SEE ART GALLERY (@Taipei, Taiwan)
::ARTS MAGAZINES & PAPERS::
ARTOUCH (@Taipei, Taiwan)
THE ART PRESS (@Taipei, Taiwan)
PHOTOGRAPHY IS ART (@Hong Kong)
::ARTISTS::
HUNG Sheng-Hsiung (Taiwan), Jason KENG (Taiwan), HU Yi-Cheng (Taiwan), PENG Yu-Tzu (Taiwan), LIAO Lin-Li (Taiwan), Gloria LEE (Taiwan), LIN Hui-Heng (Taiwan), YEO Chee Kiong (Singapore), WEI Ze (Taiwan), PENG Yi-Hang (Taiwan), TAN Kian-Ming (Malaysia), etc.
::CURATORS & ART CRITICS::
WU Shanglin (Taiwan), LEE Chia-Lin (Taiwan), I-Hua Lee (Taiwan), PO Ya-Ting (Taiwan), WANG Hungchih (Taiwan), Jason YEN (Taiwan), Kang PENG (Taiwan), etc.
Send us your document(s) to get a quote now! Email us and let us know when you’d like to receive your translation!
ryeryelin [at] gmail.com