Blog

Now in Chinese: My Translation of ‘The Beauty of the Flower’ by Stephen A. Harris

My latest translation, The Beauty of the Flower by Stephen A. Harris, is now available in bookstores! This beautifully illustrated ...

New Book Published! Huang Zan-Lun’s Artist Book “Huang Zan-Lun Collection of Settings”

So thrilled to share with you - my second publication in 2020! "Huang Zan-Lun Collection of Settings" We had been ...

Subtitle Translation | Promotional Video for Suming’s Tour “Bondada-ing”

Suming on his upcoming tour "Bondada-ing" Source: Suming's website Rye Lin Art & Translation works closely with the art and ...

Translation | Brochure for Taichung First Senior High School’s Art Gifted Class

It's such an honour to translate the promotional leaflet for my hometown's top-rated high school, Taichung First Senior High School's ...

Finally Made A Visit to Bluerider Art in Taipei! The Exhibition Celebrating Its Six-year Anniversary

It was 2016 that I first heard of this gallery. However, I had never made a visit to it until ...

Interpretation | Greater Taipei Arts Festival x Dr. Paul Allen Miller: Resisting Digital Commodity Culture

I just realised interpreting with a manuscript is just as difficult as the textbook proclaims! Dr Paul Allen Miller is ...

Lim Cheng Hoe: Painting Singapore

I escaped to Singapore for five days in September. As I made the third day of the trip a day ...

Wu Guanzhong: Expressions of Pen & Palette

I escaped to Singapore for five days in September. As I made the third day of the trip a day ...

Filming A Cantonese Ad? Working with HK Dentists in An Ad Video Production Session!

This was a special project for me -- participating in a promotional video shooting session aka doing Cantonese>English interpretation for ...